Authority Issued: The Negative List of Imported Food Enterprises

時間(Date) : 2016-01-22 來源(Source) : CIRS 作者(Author) : CIRS

On December 29 2015, the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ) issued the Risk Warning Notice of Imported Food Safety, importers, overseas manufacturers, and overseas exporters with adverse import records were all listed in the negative list. Before the risk relieved, these enterprises will always be put up on the website of AQSIQ, and public can refer to these lists at any time.

Official Announcement

1. Who are on the negative list?

1.1 The negative list of importers
A total of 67 importers were noticed, and the main unqualified food categories were dairy products, beverages, biscuits, aquatic products, chocolate, ice creams, nut products, etc.
For more risk information about these enterprises, please kindly refers here.

1	阿圖什市廣通國際貿易有限公司	18	杭州金吉食品有限公司	35	廈門能祥貿易有限公司	52	深圳金康寶投資有限公司
2	安徽安糧國際發展有限公司	19	建發物流（天津）實業有限責任公司	36	廈門三木通進出口有限公司	53	深圳莫菲爾貿易有限責任公司
3	寶盈（泉州）進出口貿易有限公司	20	建發物流集團有限公司	37	廈門盛明華貿易有限公司	54	深圳市和順隆進出口貿易有限公司
4	北京華澳永盛商貿有限責任公司	21	江蘇品味佳國際貿易有限公司	38	廈門市永興泰商貿有限公司	55	深圳市恒康達貿易有限公司
5	北京潤恒鵬飛貿易有限公司	22	錦太（廈門）貿易有限公司	39	廈門臺隆興業商貿有限公司	56	深圳市宏捷信貿易有限公司
6	北京永嘉商貿有限公司	23	樂一百貿易（深圳）有限公司	40	廈門旺亞貿易有限公司	57	深圳市晶晟鵬貿易有限公司
7	大閩食品（漳州）有限公司	24	滿洲里龍喜商貿有限責任公司	41	廈門鑫頓工貿有限公司	58	深圳市九月天進出口貿易有限公司
8	東莞百威商貿有限公司	25	南安市福英對臺貿易有限公司	42	廈門雅山貿易有限公司	59	深圳市天成食品有限公司
9	東莞市八達進出口有限公司	26	憑祥萬友商行	43	廈門周和莊興業貿易有限公司	60	深圳市業高進出口有限公司
10	東山縣新發貿易有限公司	27	濮陽縣訓達油脂有限公司	44	山東藍潤水產有限公司	61	深圳市一番食品有限公司
11	東興市泰和貿易有限公司	28	泉州市華福對臺貿易有限公司	45	上海城市食品配送有限公司	62	深圳天俊糧油食品進出口公司
12	福清市貿旺水產發展有限公司	29	瑞瀚實業（上海）有限公司	46	上海國分商貿有限公司	63	塔什庫爾干縣中巴友誼商貿有限公司
13	廣州市吉葡園商貿有限公司	30	廈門古龍進出口有限公司	47	上海朗之奕展覽有限公司	64	天然之扉（北京）生物科技有限公司
14	廣州市瑪尼波斯貿易有限公司	31	廈門凱利威科技有限公司	48	上海睿雀商貿有限公司	65	永旺特慧優國際貿易(上海)有限公司
15	廣州市瑞姆食品有限公司	32	廈門隆升進出口有限公司	49	上海施狄貿易有限公司	66	浙江大洋世家股份有限公司
16	廣州市卓志物流服務有限公司	33	廈門美予食貿易有限公司	50	上海逍龍信息貿易有限公司	67	珠海市庭光發展有限公司
17	廣州中亞國際貿易有限公司	34	廈門閔尚貿易有限公司	51	上海易覺商貿有限公司	68	珠海市益安貿易有限公司

1.2 The negative list overseas manufacturers
A total of 69 overseas manufacturers were noticed, and the main unqualified food categories were beverages, dairy products, biscuits, aquatic products, chocolate, ice creams, seasoning, and etc.
For more risk information about these enterprises, please kindly refers here.

1	（臺灣）谷旗健康生技有限公司	19	MARIANI PACKING CO.,INC.	37	Tajikistan MEAU SAWAWT trade Co.,Ltd.	55	金展8
2	Advanced Protein System,LLC	20	MARUTOMO CO.,LTD.	38	TANAKA FOODS CO., LTD HIROSHIMA FACTORY	56	明勝祥8
3	ASIA TECH CORPORATION	21	Max Felchlin AG	39	TEE YIH JIA FOOD MANUFACTRING PTE LIMITED.	57	挪威寶沃海產公司/Bravo seafood as
4	AUGUST INTERNATIONAL TRADING GMBH	22	nara foods CO.,LTD.	40	The Coca-Cola Company.	58	葡萄王生技股份有限公司
5	BIBICA CO	23	OLD STREET CONFECTIONERY COMPANY	41	WAKAYAMA SANGYO CO.,LTD.RINKU FACTORY	59	全久榮企業股份有限公司
6	COCOALAND INDUSTRY SDN. BHD.	24	P.T.UNIMOS	42	White's Speedicook Ltd.	60	日香食品廠
7	DONGWON INDUSTRIES CO.,LTD.	25	PESQUERA SALMAR LTDA	43	YAMAMORI INC.	61	三木食品株式會社
8	DREAM INTEGRATED AGRO COMPLEX LTD.	26	Polar Ice Cream SdnBhd	44	安堡食品有限公司	62	圣順發
9	DURIA MANUFACTURING SDN.BHD.	27	PT.ASIA SAKTI WAHID FOODS MANUFACTURE	45	安特食品有限公司	63	順欣食品有限公司
10	EXPLOTACIONES HERMANOS DELGADO,S.L.	28	PT.DUA KELINCI	46	大家成責任有限公司	64	臺田食品有限公司
11	FINI GOLOSINAS ESPANA,S.L.U	29	Quarantas.r.l. via	47	頂鮮食品有限公司	65	統一企業（股）公司
12	Granarolo S.P.A	30	Salmar Processing AS	48	豐稷食品有限公司	66	王景有限公司
13	Green Valley Dairies Ltd.	31	SHENGMINGHUA TRADING	49	福隆航32	67	越南故鄉股份公司
14	HOKKAI YAMATO CO.,LTD.	32	SHINSEI INDUSTRIAL PARK CO.,LTD. SEKIGAHARA FACTORY	50	桂格食品股份有限公司	68	饌宇企業有限公司
15	INOKUCHISYOKUHIN CO.,LTD.	33	SIREI888.S.L	51	鴻福食品工廠有限公司	69	走遍天下食品股份有限公司
16	KIRIBATI ANDKT FISHERIES CO.,LTD.	34	Subline Desserts. Canada	52	佳格食品股份有限公司	70
17	M/S.AMENA ENTERPRISE	35	Sultan Marketing compang	53	佳英食品有限公司	71
18	MAKOTO SHOKAI CO.LTD.	36	TAGO.P.P.C Tadeusz Golebiewski	54	家會香食品股份有限公司	72

1.3 The negative list of overseas exporters
A total of 62 overseas exporters were noticed, and the main unqualified food categories were beverages, biscuits, aquatic products, candy and chocolate, ice creams, seasoning, etc.
For more risk information about these enterprises, please kindly refers here.

1	AEON TOPVALU CO.,LTD.	17	Hallvard Leroy As	33	REISHENG FREIGHT CORP	49	鴻福食品工廠有限公司
2	AJC INTERNATIONAL, INC.	18	HAVI GLOBAL SOLUTIONS ASIA PACIFIC(SINGAPORE)	34	SEAFARM PRODUCTS SPA	50	集中港物流服務公司
3	APS BioGroup LLC	19	HONG KAI CORPORATION CO.,LTD.	35	SHENGMINGHUA TRADING	51	佳英食品有限公司
4	ASIA TECH CORPORATION	20	Houfard Co.	36	Sino Bright Pacific Ltd	52	家會香食品股份有限公司
5	AUGUST INTERNATIONAL TRADING GMBH	21	ITOCHU Corporation	37	SIREI888.S.L	53	金展8
6	BIBICA CO	22	KATO SANGYO CO.,LTD.	38	Sublime Desserts Inc.	54	京震食品商行
7	CAS INTERGLOBAL LLC	23	KOKUBU & CO.,LTD.	39	TAGO Przedsiebiorstwo Przemyslu Cukierniczego Tadeusz Golebiewski	55	禮記餅家有限公司
8	chuan yuh enterprise co.,LTD.	24	L.B. FOOD SDN. BHD.	40	Tajikistan MEAU SAWAWT trade Co.,Ltd.	56	美心（香港）有限公司
9	Dethlefsen & Balk	25	M/S.AMENA ENTERPRISE	41	TEE YIH JIA FOOD MANUFACTRING PTE LIMITED.	57	明勝祥8
10	DREAM INTEGRATED AGRO COMPLEX LTD.	26	MAKOTO SHOKAI CO.LTD.	42	VIKENCO AS	58	全久榮企業股份有限公司
11	DURIA MANUFACTURING SDN.BHD.	27	OLD STREET CONFECTIONERY COMPANY	43	WEI KUAN CO.,LTD.	59	圣順發
12	EXPLOTACIONES HERMANOS DELGADO,S.L.	28	OOOZabaykalresurs	44	Yu Zhaoguo International Logistics Co.,Ltd.	60	星禾國際有限公司
13	FINI GOLOSINAS ESPANA,S.L.U	29	P.T.UNIMOS	45	大家成責任有限公司	61	一品集團有限公司
14	FULL SCENT TRADING CO.,LTD.	30	Polar Ice Cream Sdn Bhd	46	頂鮮食品有限公司	62	越南故鄉股份公司
15	GOSHOKU CO.,LTD.	31	Premium Life Ltd.	47	豐稷食品有限公司	63
16	Granarolo S.P.A.	32	PT.ASIA SAKTI WAHID FOODS MANUFACTURE	48	福隆航32	64

CIRS Analysis

2. What are the main reasons for risk warning?

The main reasons for the risk warning of importers, overseas manufacturers, and overseas exporters were almost the same. “Unqualified microorganism, physical and chemical index”, “unapproved food additives or beyond the range”, and “uncompliant label” were the top 3 reasons for the risk warning. Among them, the microorganism, physical and chemical index was over 70%, which accounted for a large proportion of the total reasons.

Figure 1 The main reasons for risk warning

3. If an enterprise is in the list, what are the negative impacts on it?

I. Once in the list, AQSIQ will take strict measures to supervise the enterprise. When importing relevant products again, the enterprise must provide testing reports or qualification certificates.

II. The controlling time should be at least 6 months, in serious cases, it will be more than 12 months, the imported batches of each category should be at least 5 batches, and during this period, there is no quality and safety issues occurred, then the enterprise can apply for the risk remove.

III. This negative list is put up on the website of AQSIQ for public supervision all the time. If an enterprise is in the list, it will be seriously abusing the trust of consumers.

4. How to avoid the appearance of adverse records effectively?

S.N.	Unqualified reasons	Solutions
Top 1	Unqualified microorganisms, physical and chemical index, characters, etc.	GB tests and nutrient tests before importing in China The pre-tests in the qualified third-party labs in China can effectively help enterprises to realize whether the product meets the index requirements of Chinese regulations and standards or not. Although the tests also can be conducted overseas, it is more likely that the testing methods are different with the methods in China, which will lead to deviations. It will not spend too much money and time in conducting these tests in China, and according to the reasons for risk ranking, unqualified microorganism, physical and chemical index was the biggest problem, so CIRS strongly recommends imported enterprises to send their products to qualified third-party Chinese labs for pre-tests.
Top 2	Illegal food additives	Product compliance analysis before importing Imported food should be in compliant with the national standards for food safety in China. Imported enterprises are suggested to conduct the product analysis before importing, then based on the product national standard, GB 2760-2014 , GB 14880-2012 and relevant NHFPC notices, the formula analysis should be conducted. It can greatly help to avoid the problems like “add unapproved food additives”, “non-edible materials”, “add food additives over range’, etc.
Top 3	Uncompliant label	Design a compliance Chinese label The Food Safety Law of China stipulated that imported prepackaged food, food additives should have Chinese label. The Chinese label should be in compliant with the national standards including GB 7718-2011 , GB 28050-2011 , GB 13432-2013 , and relevant laws and regulations, otherwise, the import will also be forbidden.
Top 4	Certification problems	Prepare relevant qualifications and certificates before importing Certificate of origin, sanitary certificate for some special food, and other required certificates all should be prepared. The contents of certificates should meet the goods, otherwise, CIQ will also classify them as unqualified products.

Contact us
Ms. Wing Yu, Food & Health Products, CIRS China
11F Dongguan Building, 288 Qiuyi Road, Binjiang District, Hangzhou, China, 310020
Tel: +86 571 8720 6538 | Fax: +86 571 8720 6533
Email:Wing.Yu@jianzaoshiwang.cn

上一篇 : New Updates on the Formula Registration of Infant Milk Powder

下一篇 : Introduction and Interpretation of Regulations on Cross-border E-commerce

① 凡本網注明"稿件來源：“ 杭州瑞旭科技集團有限公司 "的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬 杭州瑞旭科技集團有限公司 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源： 杭州瑞旭科技集團有限公司 "，違者本網將依法追究責任。

② 本網未注明"稿件來源： 杭州瑞旭科技集團有限公司 "的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的"稿件來源"，并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源： 杭州瑞旭科技集團有限公司 "，本網將依法追究責任。如對稿件內容有疑議，請及時與我們聯系。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函與 杭州瑞旭科技集團有限公司 聯系。